Đây là chương trình định kì kể chuyện sách từ người làm sách. Mỗi cuốn sách đều có cuộc đời riêng và câu chuyện riêng của nó, từ cách nó uốn nắn con người ra sao đến cách chúng kiến tạo chúng ta như thế nào.
Talkshow Sách đọc tôi cùng cô Hồ Yên Thục
Mỗi buổi sẽ là một câu chuyện về sách từ các tác giả, dịch giả lành nghề. Còn gì thú vị hơn được hiểu về cuốn sách từ chính người viết nên và hành trình khám phá ngôn ngữ của họ đúng không nhỉ?
Tại sao một cuốn sách dịch lại dày hơn bản gốc?
Tại sao thời gian dịch thuật có khi dài hơn thời gian sáng tác?
Tại sao cần rất nhiều người tham gia dịch và biên tập cuốn sách của một tác giả?
Đến với “Sách đọc tôi” lần này, chúng ta sẽ được nghe dịch giả Nguyễn Anh Phong với nhiều năm kinh nghiệm biên phiên dịch tiếng Nhật – Anh – Việt và nhiều năm giảng dạy ngôn ngữ ở đại học Aichi Shukutoku, Nagoya, Nhật Bản cùng chia sẻ về hành trình 3 năm dịch tác phẩm “Bàn về văn minh” của Fukuzawa Yukichi, một cuốn sách đã “làm cho Nhật Bản thoát Á, tinh tế hoá người Nhật 150 năm.”
______________
Talkshow “Sách Đọc Tôi – số 1: Bàn về văn minh”
Thời gian: 20h ngày 18/01/2022
Link tham gia tại đây
